DimeFAQ:DIME Ratio Primer in Italian

From DimeWiki

[ this page in English ] • [ cette page en français ] • [ diese Seite auf Deutsch ]

with our thanks to DIME member Fingam for this translation

BitTorrent non significa scaricare, bensì condividere. L'unico modo per far si che qualcuno riceva è che qualcuno dia. Quanto bene tu condivida con gli altri è stabilito dal tuo tasso di condivisione (share ratio), cioè il risultato tra quanto hai dato, diviso da quanto hai preso (secondo il rapporto che DIME riceve dai client). Per educazione e onestà, dovresti dare almeno quanto prendi. In poche parole, il tuo tasso di condivisone dovrebbe sempre essere sopra 1.0. Tuttavia DIME richiede solo 1/4 di questo, quindi 0.25. Puoi leggere in dettaglio le regole sul tasso (attualmente solo in inglese) applicate da DIME e la spiegazione di come il tasso di condivisione viene calcolato.

Se usi BitTorrent senza sapere tutto questo, di sicuro chiuderai il tuo client non appena il download sarà terminato e di conseguenza il tuo tasso di condivisione sarà troppo basso. Una volta che il tuo totale di download raggiunge 5.0 GB, non sarai più in grado di iniziare un altro download almeno fino a quando il tuo tasso non sarà superiore a 0.25. Fino a quel momento potrai collegarti con BitTorrent unicamente in qualità di seeder con una copia completa.

La maggior parte di noi ha una linea di connessione asimmetrica e possiamo scaricare molto più velocemente di quando possiamo caricare. Quindi per raggiungere un tasso pari all'1.0 per ogni torrent che abbiamo scaricato, dobbiamo restare collegati a lungo dopo che abbiamo completato il download, oppure ritornare successicamente e fare da seed agli altri che staranno scaricando dopo di noi. Se fosse un vecchio torrent e tu fossi uno degli ultimi a essersi collegato, potrebbe capitarti di non raggiungere mai l'1.0 di tasso o magari neanche lo 0.25 su quel torrent. Di conseguenza, per riparare a questo tua involontaria mancanza, dovrai recuperare e fare meglio nei torrent che scaricherai successivamente.

Per fare da seeder in un torrent dopo che l'hai scaricato completamente, devi avere una copia completa dei file che non hanno subito nessuno cambiamento. Quindi:

• Salva e tieni una copia dei file scaricati; se masterizzi un cd audio, per esempio, tieni anche i file FLAC o SHN per un po' di tempo. Se cancelli i file scaricati, non sarai più in grado di fare il seeder.
• Se vuoi modificare i file di un torrent, fanne prima una copia con un altro nome e lascia inalterato l'originale che stai condividendo. Se dovessi effettuare qualsiasi modifica ad un torrent che stai condividendo, automaticamente verrebbe interrotta la condivisione e non potresti più riprenderla.

Altre raccomandazioni:

• Non fare il passo più lungo della gamba! Come vedrai ogni volta che inizierai un download, devi scaricare un po' prima di iniziare a condividere e tutti quanti scarichiamo più veloci di quanto riusciamo a caricare, quindi il tuo tasso di condivisione andrà in picchiata. Se quando entri in DIME la prima cosa che fai e buttarti a scaricare svariati DVD e poi ti scolleghi per una qualasiasi ragione mentre sei in pieno download (anche involontariamente: il tuo sistema si blocca o il tuo ISP si sconnette o ti manca la corrente) e hai già scaricato complessivamente più di 5 GB senza aver completato alcun torrent, non sarai più in grado di ricollegarti a nessuno di loro e portare a termine il download. Quando sei alle prime armi o sei un nuovo iscritto, inzia con piccoli torrent in modo da avere dei torrent completi da condividere nel caso il tuo tasso di condivisione violi le regole di DIME. In seguito, quando avrai raggiunto un tasso abbastanza buono, potrai iniziare a scaricare torrent più voluminosi.

  Se vuoi essere ancora più prudente, dai un'occhiata al tuo "Control Panel" (User CP) oppure al tuo "Account Details" (clicca sul tuo username che vedi in alto a destra sullo schermo mentre sei collegato a DIME oppure clicca su "Account" e poi su "My details"). Potrai vedere tre indicazioni importanti: il totale del tuo upload, il totale dei tuoi download, il totale del tuo "enforcement cycle" (ciclo di verifica), quest'ultimo visibile unicamente da te e dai moderatori di DIME. Dividi il totale dei tuoi upload per il tasso richiesto (il quale, al momento attuale, è pari a 0.25, quindi devi moltiplicare per 4), arrotondalo per eccesso ad un multiplo del tuo "cycle size" e sottrai il totale dei tuoi download. Il risultato ottenuto è il massimo che puoi scaricare senza avere l'obbligo di caricare nulla.

• Impara come collegarti ad un torrent quando hai già i files. E' una delle regole base di BitTorrent che ogni utente dovrebbe conoscere. La guida funziona per queste tre situazioni:

1. riesumare un download parziale senza ripartire dall'inizio
2. ritornare a fare da seeder ad un torrent già scaricato
3. iniziare a fare da seed ad un torrent creato da te

• Prova a collegarti ad un torrent quando è nuovo. Più presto ti collegherai, più opportunità avrai di condividerlo con gli altri.

Se ti dovesse capitare di violare le regole di condivisione (share ratio violation), ecco alcune cose che puoi fare:

• Ritorna a fare da seeder ai quei torrent dei quali possiedi ancora i file originali inalterati. Questo è il motivo principale per il quale prima abbiamo detto di tenere i file originali per un po' di tempo.
• Se in questo momento stai scaricando uno o più torrent, resta collegato il più a lungo dopo che li avrai completati, così come dovrebbero fare anche gli altri utenti. Non fare il classico mordi-e-fuggi, non andrai lontano.
• Se il tuo account è autorizzato a caricare (upload) torrent al tracker (come lo sono la maggior parte dopo 30 giorni di iscrizione), puoi iniziare a inviare un torrent creato da te. Può essere qualcosa dalla tua collezione, qualcosa che hai scarcato da qualche altra parte oppure addirittura qualcosa che hai scaricato da DIME tanto tempo fa e che non è più sul tracker da lungo tempo e che non è neanche nella "dead list". Ma ricoradi che deve soddisfare le regole di DIME relative ai torrent permessi sul tracker, e che non dovrà violare la lista degli artisti proibiti su DIME e delle località o manifestazioni proibite. Inoltre non dovrà essere già presente sul tracker (controlla anche la lista dei dead torrents).

C'è un'altra alternativa, che però mettiamo per ultima e non la pubblicizziamo mai. I donatori hanno come tutti un tasso di condivisione del 0.25, ma un enforcement cycle maggiore.

DIME non è un servizio e a pagamento e non vogliamo che lo diventi. Apprezziamo le donazioni ma, ripetiamo, preferiamo che le donazioni arrivino perchè qualcuno desidera aiutarci a coprire i costi che abbiamo e non per potersi garantire un margine di download maggiore.

Anche se effettui una donazione, dovrai sempre fare attenzione al tuo share ratio, perchè la donazione non ti mette al riparo da un download selvaggio.